Watermark
Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME
MenuSentences dbRegular Verbs List
hit counterQurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |
Text2:
| | Al-Hijr | Pre Ayat ← 80 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 6. Warner to Dwellers of Rock | | → Next Ruku|
Translation:The people of Al Hijr also treated the Messengers as impostors
Translit: Walaqad kaththaba ashabu alhijri almursaleena
Segments
0 walaqad | Walaqad
1 kaththaba | kaththaba
2 ashabu | ashabu
3 alhijri | alhijri
4 almursaleena | almursaliyna
| | Al-Hijr | Pre Ayat ← 81 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 6. Warner to Dwellers of Rock | | → Next Ruku|
Translation:and We sent Our Revelations and showed Our Signs to them, but they went on ignoring all these things.
Translit: Waataynahum ayatina fakanoo AAanha muAArideena
Segments
0 waataynahum | Waataynahum
1 ayatina | ayatina
2 fakanoo كَانُوا | were Kana Perfect | kan
3 AAanha | `anha
4 muAArideena | mu`ridiyna
| | Al-Hijr | Pre Ayat ← 82 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 6. Warner to Dwellers of Rock | | → Next Ruku|
Translation:They hewed their dwellings into the mountains and apparently lived in full security.
Translit: Wakanoo yanhitoona mina aljibali buyootan amineena
Segments
0 wakanoo | Wakanuw
1 yanhitoona | yanhituwna
2 mina | مِنَْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | mina
3 aljibali | aljibali
4 buyootan | buyuwtan
5 amineena | aminiyna
| | Al-Hijr | Pre Ayat ← 83 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 6. Warner to Dwellers of Rock | | → Next Ruku|
Translation:But at last a violent blast over took them with the approach of the morning,
Translit: Faakhathathumu alssayhatu musbiheena
Segments
0 Faakhathathumu | thaakhathathumu
1 alssayhatu | alssayhatu
2 musbiheena | musbihiyna
| | Al-Hijr | Pre Ayat ← 84 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 6. Warner to Dwellers of Rock | | → Next Ruku|
Translation:and all that they had achieved proved of no avail to them.
Translit: Fama aghna AAanhum ma kanoo yaksiboona
Segments
0 Fama | thama
1 aghna | aghna
2 AAanhum | `anhum
3 ma | مَا | what |interro. pron.|, that which |relative pron|, not |negation|, as long as |conj.| whenever, the fact that Combined Particles | ma
4 kanoo كَانُوا | were Kana Perfect | kanuw
5 yaksiboona | yaksibuwna
| | Al-Hijr | Pre Ayat ← 85 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 6. Warner to Dwellers of Rock | | → Next Ruku|
Translation:We have not based the creation of the Earth and the Heavens and everything but truth, and our judgment is sure to come. So O Muhammad, overlook . (their misbehavior) in a gracious manner.
Translit: Wama khalaqna alssamawati waalarda wama baynahuma illa bialhaqqi wainna alssaAAata laatiyatun faisfahi alssafha aljameela
Segments
0 wama | Wama
1 khalaqna | khalaqna
2 alssamawati | alssamawati
3 waalarda | alar
4 wama | وَمَا | what |interro. pron.|, that which |relative pron|, not |negation|, as long as |conj.| whenever, the fact that Combined Particles | whether |
5 baynahuma | بَيْنَهُمَ | between them Combined Particles | baynahuma
6 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles | illa
7 bialhaqqi | alhaq
8 wainna | وَإِنَّ | verily Combined Particles | whether | in
9 alssaAAata | alssa`ata
10 laatiyatun | atiyat
11 faisfahi | isfa
12 alssafha | alssafha
13 aljameela | aljamiyla
| | Al-Hijr | Pre Ayat ← 86 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 6. Warner to Dwellers of Rock | | → Next Ruku|
Translation:Indeed your Lord is the Creator of all and is All-Knowing.
Translit: Inna rabbaka huwa alkhallaqu alAAaleemu
Segments
0 Inna | Inna
1 rabbaka | rabbaka
2 huwa | هُوَ | | | | he Subject Pronoun | huwa
3 alkhallaqu | alkhallaqu
4 alAAaleemu | al`aliymu
| | Al-Hijr | Pre Ayat ← 87 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 6. Warner to Dwellers of Rock | | → Next Ruku|
Translation:We have given you seven verses that are worthy of recitation over and over again, and We have also bestowed on you the glorious Quran.
Translit: Walaqad ataynaka sabAAan mina almathanee waalqurana alAAatheema
Segments
0 walaqad | Walaqad
1 ataynaka | ataynaka
2 sabAAan | sab`an
3 mina | مِنَْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | mina
4 almathanee | almathaniy
5 waalqurana | alqura
6 alAAatheema | al`athiyma
| | Al-Hijr | Pre Ayat ← 88 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 6. Warner to Dwellers of Rock | | → Next Ruku|
Translation:Do not even look at the worldly wealth We have given to different people from among them nor grieve at their condition. Leave them alone and attend to the Believers.
Translit: La tamuddanna AAaynayka ila ma mattaAAna bihi azwajan minhum wala tahzan AAalayhim waikhfid janahaka lilmumineena
Segments
0 La | sha
1 tamuddanna | tamuddanna
2 AAaynayka | `aynayka
3 ila | إِلَىٰ | to, until Combined Particles | ila
4 ma | مَا | what |interro. pron.|, that which |relative pron|, not |negation|, as long as |conj.| whenever, the fact that Combined Particles | ma
5 mattaAAna | matta`na
6 bihi |
7 azwajan | azwajan
8 minhum | مِنْهُم | from them Combined Particles | minhum
9 wala | وَلَا | nor,... either; not even, also |with preceding neg.| Combined Particles | wala
10 tahzan | tahzan
11 AAalayhim | `alayhim
12 waikhfid | ikhf
13 janahaka | janahaka
14 lilmumineena | lilmuminiyna
| | Al-Hijr | Pre Ayat ← 89 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 6. Warner to Dwellers of Rock | | → Next Ruku|
Translation:Tell (the disbelievers), "I am a plain warner only.
Translit: Waqul innee ana alnnatheeru almubeenu
Segments
0 waqul | Waqul
1 innee | inniy
2 ana | أَنَْ | that (with verb in the subj. indicating an action not yet realized, with verb in the perf. indicating that which has happened |conj.| Combined Particles | ana
3 alnnatheeru | alnnathiyru
4 almubeenu | almubiynu
| | Al-Hijr | Pre Ayat ← 90 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 6. Warner to Dwellers of Rock | | → Next Ruku|
Translation:This warning is like the warning We sent to the schismatics,
Translit: Kama anzalna AAala almuqtasimeena
Segments
0 Kama | khama
1 anzalna | anzalna
2 AAala | `ala
3 almuqtasimeena | almuqtasimiyna
| | Al-Hijr | Pre Ayat ← 91 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 6. Warner to Dwellers of Rock | | → Next Ruku|
Translation:who have caused divisions in their Quran".
Translit: Allatheena jaAAaloo alqurana AAideena
Segments
0 Allatheena | Allathiyna
1 jaAAaloo | ja`aluw
2 alqurana | alqurana
3 AAideena | `idiyna
| | Al-Hijr | Pre Ayat ← 92 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 6. Warner to Dwellers of Rock | | → Next Ruku|
Translation:So by your Lord, We will surely take account from them
Translit: Fawarabbika lanasalannahum ajmaAAeena
Segments
0 Fawarabbika | thawarabbika
1 lanasalannahum | nasalannah
2 ajmaAAeena | ajma`iyna
| | Al-Hijr | Pre Ayat ← 93 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 6. Warner to Dwellers of Rock | | → Next Ruku|
Translation:concerning what they had been doing.
Translit: AAamma kanoo yaAAmaloona
Segments
0 AAamma | `amma
1 kanoo كَانُوا | were Kana Perfect | kanuw
2 yaAAmaloona | ya`maluwna
| | Al-Hijr | Pre Ayat ← 94 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 6. Warner to Dwellers of Rock | | → Next Ruku|
Translation:So, O Prophet, proclaim publicly what you are being bidden, and never mind those who practice shirk.
Translit: FaisdaAA bima tumaru waaAArid AAani almushrikeena
Segments
0 FaisdaAA | thaisda`
1 bima | بِمَا | with what Combined Particles |
2 tumaru | tumaru
3 waaAArid | a`r
4 AAani | `ani
5 almushrikeena | almushrikiyna
| | Al-Hijr | Pre Ayat ← 95 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 6. Warner to Dwellers of Rock | | → Next Ruku|
Translation:We suffice on your behalf to take to task
Translit: Inna kafaynaka almustahzieena
Segments
0 Inna | Inna
1 kafaynaka | kafaynaka
2 almustahzieena | almustahziiyna
| | Al-Hijr | Pre Ayat ← 96 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 6. Warner to Dwellers of Rock | | → Next Ruku|
Translation:those who have set up other gods along with Allah: they will come to know shortly (their folly).
Translit: Allatheena yajAAaloona maAAa Allahi ilahan akhara fasawfa yaAAlamoona
Segments
0 Allatheena | Allathiyna
1 yajAAaloona | yaj`aluwna
2 maAAa | ma`a
3 Allahi | Allahi
4 ilahan | ilahan
5 akhara | akhara
6 fasawfa | saw
7 yaAAlamoona | ya`lamuwna
| | Al-Hijr | Pre Ayat ← 97 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 6. Warner to Dwellers of Rock | | → Next Ruku|
Translation:We know that your heart is distressed at the things they say against you.
Translit: Walaqad naAAlamu annaka yadeequ sadruka bima yaqooloona
Segments
0 walaqad | Walaqad
1 naAAlamu | na`lamu
2 annaka | أَنَّكَ | that you (masc., sing) Combined Particles | annaka
3 yadeequ | yadiyqu
4 sadruka | sadruka
5 bima | بِمَا | with what Combined Particles |
6 yaqooloona | yaquwluwna
| | Al-Hijr | Pre Ayat ← 98 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 6. Warner to Dwellers of Rock | | → Next Ruku|
Translation:(This is the remedy:) you should glorify your Lord with His praise, and fall in prostration before Him,
Translit: Fasabbih bihamdi rabbika wakun mina alssajideena
Segments
0 Fasabbih | thasabbih
1 bihamdi | ham
2 rabbika | rabbika
3 wakun | k
4 mina | مِنَْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | mina
5 alssajideena | alssajidiyna
| | Al-Hijr | Pre Ayat ← 99 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 6. Warner to Dwellers of Rock | | → Next Ruku|
Translation:and serve your Lord till that last hour which is sure to come.
Translit: WaoAAbud rabbaka hatta yatiyaka alyaqeenu
Segments
0 waoAAbud | Wao`bud
1 rabbaka | rabbaka
2 hatta | حَتَّىٰ | until, till |prep.| Combined Particles | hatta
3 yatiyaka | yatiyaka
4 alyaqeenu | alyaqiynu